09.03 White Goose

English

A modern reproduction of a Chinese painting attributed to Emperor Huizong (1082–1135).  Framed. 44 cm high by 28 cm wide. 

This is a reproduction of a painting on silk purported to be by Chinese artist Zhao Ji, the personal name of the Emperor Huizong of the Song dynasty, who lived from 1082 till 1135. This original picture with the full title ‘White goose with red polygonum’ hangs in the Taipei Palace Museum in Taiwan.  The twentieth century reproduction is an offset lithograph which includes the seal marks. We retrieved it after it had been put out for rubbish collection by one of the other residents of the Marlborough block of flats. 

Spanish

Ganso blanco

Número de catálogo 09.03 

Una reproducción moderna de una pintura china atribuida al emperador Huizong (1082–1135). Enmarcado. 44 cm de alto por 28 cm de ancho. 

Esta es una reproducción de una pintura sobre seda supuestamente del artista chino Zhao Ji, el nombre personal del emperador Huizong de la dinastía Song, que vivió desde 1082 hasta 1135. Esta imagen original con el título completo “Ganso blanco con poligonum rojo” cuelga en el Museo del Palacio de Taipei, en Taiwán. La reproducción del siglo XX es una litografía offset que incluye las marcas del sello. Lo recuperamos después de que uno de los otros residentes del bloque de apartamentos de Marlborough lo tirara a la basura.