06.16 Lady’s hats

English

Four hats made by English milliner John Boyd (1925 – 2018) in the early twentieth century using various fabrics and feathers.  Two are on display, the other two are in storage. 

John Boyd was born in Edinburgh, Scotland in 1925. He was apprenticed to the leading London Milliner Auge Tharrup at the age of 16, and then in 1943 he joined the Royal Navy, where he served for the remainder of the war.  After the war he established his own workshop, firstly in the Brompton Arcade, and later in Beauchamp Place.  He was a leading milliner in London’s ‘haute couture’ scene for more than six decades, his clients including members of the Royal Family and Margaret Thatcher. He had a close friendship with Princess Diana. Many of his hats can be seen in the costume collection at the Victoria and Albert Museum. He reorganized his premises in 2006, and Jane, ever with an eye for a bargain, relieved him of these four splendid examples of his work. 

Spanish

Sombreros de señora

Cuatro sombreros elaborados por el sombrerero inglés John Boyd (1925 – 2018) a principios del siglo XX, utilizando diversos tejidos y plumas. Dos están expuestos, los otros dos están almacenados.  

John Boyd nació en Edimburgo, Escocia, en 1925. Fue aprendiz del famoso sombrerero londinense Auge Tharrup a la edad de 16 años, y luego, en 1943, se unió a la Royal Navy, donde sirvió durante el resto de la guerra. Después de la guerra, estableció su propio taller, primero en Brompton Arcade y luego en Beauchamp Place. Fue un sombrerero “top” en la escena de la "alta costura" de Londres durante más de seis décadas. Entre sus clientes se encontraban miembros de la familia real y Margaret Thatcher. Tuvo una estrecha amistad con la princesa Diana. Muchos de sus sombreros se pueden ver en la colección de vestuario del Victoria and Albert Museum. Reorganizó sus instalaciones en 2006, y Jane, siempre con ojo para las gangas, lo relevó de estos cuatro espléndidos ejemplos de su trabajo.