72.07. Judith y Holofernes
English
An English needlework picture dated c1690. 19 cm high by 25 cm wide.
In 1972, Jane's tutor for her AMA (Assocoate of the Museum's Association) studies was the reknowned costume historian Anne Buck, Keeper of the Gallery of English Costume at Platt Hall, near Manchester, and a founder member of the Costume Society. In order to be geographically close, Jane worked for a short period with Jean Palmer (nee Glover) who was Chief Textile Conservator at Platt Hall, and when she left, Jean gave her this fine small example of English needlework which she had bought in Norwich, as a thank you gift.
There are notes in Jean's handwriting on the back referring to 'long stitch, split stitch, couching and purling' which any needlework expert would surely recognise.
The biblical story of Judith and Holofernes is the subject of many renaissance and baroque paintings and sculptures - Botticelli, Michaelangelo, Caravaggio, Goya, Klimt etc. etc. All much grander than this 300 year- old little gem!
Spanish
Número de catálogo 72.07
“Judith y Holofernes”, una costura inglesa fechada aproximadamente en 1690. 19 cm de alto por 25 cm de ancho. No de catálogo 72.07. “En 1972, la tutora de Jane para sus estudios en el AMA (Associate of the Museum's Association) era la renombrada historiadora de vestuario Anna Buck, conservadora de la Gallery of English Costume en Platt Hahh, cerca de Manchester, y miembro fundador de la Costume Society. Con el fin de estar geográficamente cerca, Jane trabajó durante un breve período con Jean Palmer (de soltera Glover), que era Jefe de Conservación de Textiles en Platt Hall, y cuando se fue, Jean le dio este pequeño y fino ejemplo de costura inglesa que había comprado en Norwich, como regalo de agradecimiento.
Hay notas de Jean escritas a mano en la parte posterior referidas a la "puntada larga, la puntada partida, el couching y el purling" que cualquier experto en costura seguramente reconocería.
La historia bíblica de Judith y Holofernes es tema de muchas pinturas y esculturas renacentistas y barrocas: Botticelli, Miguel Ángel, Caravaggio, Goya, Klimt, etc. ¡Todas mucho más grandiosas que esta pequeña joya de 300 años!".
