98.05 Hieroglyphs

English

Catalogue number  98.05 

A piece of needlework, by an unknown artist.  Framed.  24 cm. high by 38 cm. wide. 

 This picture made from beads sown onto a fabric base, was a birthday present to Jane from Julie Collino in September 1998. It has no provenance or date.  Without being disrespectful to her, I suspect it was an item which she had been unable to sell in her gallery.  It hung in the hall of our house in Trevor Square in London, and was always referred to as ‘the hieroglyphs’. No doubt because of the hints of ancient Egypt (2 birds, a snake, a priestess in a ceremonial hat, a stringed instrument and a branched candelabra). The banners which form the background are a mystery. 

Spanish

Jeroglíficos

Número de catálogo 98.05 

 Una pieza de costura, de un artista desconocido. Enmarcado. 24cm alto por 38 cm. ancho. 

Esta imagen hecha de cuentas cosidas sobre una base de tela, fue un regalo de cumpleaños a Jane de Julie Collino en septiembre de 1998. No tiene procedencia ni fecha. Sin faltarle el respeto, sospecho que era un artículo que no había podido vender en su galería. Colgaba en el recibidor de nuestra casa en Trevor Square en Londres, y siempre se le llamó “los jeroglíficos”. Sin duda por las insinuaciones del antiguo Egipto (2 pájaros, una serpiente, una sacerdotisa con un sombrero ceremonial, un instrumento de cuerda y un candelabro ramificado). Las pancartas que forman el fondo son un misterio.