92.10 Norma at work II

English

92.12 ‘Norma at work’, watercolour, 41 cm high by 29 cm. wide. 

Norma, who was chief cutter in the costume department was also godmother to our son, Rich. 

10 paintings by Michael Sofroniou, created in 1992, framed and signed. Crayon on paper, 54 cm. high by 73 cm. wide. 

Michael Sofroniou became ‘Artist in Residence’ at the Royal Shakespeare Company in Stratford-on-Avon for the 1991/92 season. At the end of 1992 he held an exhibition at the Theatre of the works executed during the residency, and we bought these 10 pictures from the artist in December 1992 when the exhibition ended. 

Spanish

 "El taller de disfraces - Norma en el trabajo",  tinta y aguada. Mide 41 cm de alto por 27 cm de ancho. 

Norma Whittard era una amiga de la época en que Jane había trabajado en el departamento de vestuario a principios de los años setenta. Aquí está trabajando en un vestido para el mensajero en Edipo, rodeada de otros disfraces que se hacen para Julio César. 

Números de catálogo 92.09 a 92.18. 10 pinturas de Michael Sofroniou, creadas en 1992, enmarcadas y firmadas. Michael Sofroniou se convirtió en "artista residente" en la Royal Shakespeare Company en Stratford-on-Avon durante la temporada 1991/92. A finales de 1992, realizó una exposición en el teatro con los trabajos elaborados durante su residencia, y le compramos estas 10 obras en diciembre de 1992, cuando finalizó la exposición.