69.02 Brass Inkwell

English

This brass inkwell, showing Cupid on a giant lily-pad, is an example of a Victorian mass-produced utilitarian/decorative object which, in one form or another, would have been found in most houses at that time.

This one was handed down to me in 196g when my parents moved from the family home to a much smaller house, and in turn was handed down to them by my paternal grandparents. (They lived at 100 Brook Street Colchester, Essex).

All the grandparents of both Jane and I were born late in Queen Victoria's reign, and we happily received through the families a number of objects like this one, as will be seen in the weeks/months to come! Maybe it was this direct living connection with the Victorian era that gave rise to our admiration for all things Victorian, and led us over the years to acquiring many iters from what was an astonishingly creative period in English decorative arts.

Spanish

Un tintero de latón victoriano, de aproximadamente 186o. Tiene 22cm. de ancho por 14cm. de alto.

Este tintero de latón, que representa a Cupido en una hoja gigante de lirio, es un ejemplo de un objeto victoriano útil y decorativo producido en masa que, de una forma u otra, se encontraba en la mayora de las casas en esa época. Este lo recibi en 196q, cuando mis padres se trasladaron de la casa de la familia a una casa mucho más pequeña. Ellos, a su vez, lo habían recibido de mis abuelos paternos (que vivían en el n° 100 de Brook Street, Colchester, Essex). Tanto los abuelos de Jane como los míos nacieron al final del reinado de la reina Victoria, y felizmente heredamos a través de las familias un buen número de objetos como éste (como se verá en las semanas/meses venideros). Tal vez fue esta conexión directa con la vida de la época victoriana la que dio lugar a nuestra admiración por todos los objetos victorianos, y nos llevó, con el paso de los años, a adquirir muchos elementos de lo que fu un periodo sorprendentemente creativo en las artes decorativas Inglesas.