70.01 Pitcher and 6 cups

English

Catalogue Number 70.01.

Somerset in 1970. The pitcher is 28cm. high and 12cm. maximum diameter.

Jane's brother was a schoolteacher in Somerset, and whilst staying with him in 1970, they visited the pottery at Muchelney and she bought this wicker-encased Pitcher and set of 6 cups directly from John Leach.

The importance of the Leach family (grandfather Bernard, son David, and grandson John) in recent British pottery making is well known, and the website www.johnleachpottery.co.uk is well worth looking at. Equally, for any visitor to Cornwall, a tour of the original Leach Pottery at St. Ives in Cornwall, which is now a working studio, museum and gallery, is a 'must' (and very informative in understanding the technological importance of his association with his Japanese partner, Shoji Hamada, and later Tsuronosuke Matsubayashi).

Spanish

Una jarra y seis tazas producidas en el taller de cerámica Muchelney de John Leach, en Somerset, en 1970. La Jarra mide de 12cm. de ancho (diámetro máximo) por 28cm. alto. Na de Catálogo 70.03

El hermano de Jane era un maestro de escuela en Somerset, y mientras estaba con él en 1970, visitaron el taller de cerámica Muchelney y ella compró esta jarra envuelta en mimbre y seis tazas, directamente al propio John Leach.

La importancia de la familia Leach (el abuelo Bernard, hijo David y nieto John) en la fabricación de la cerámica británica actual es bien sabida, y su página web www.johnleachpottery.co.uk bien merece una visita. Del mismo modo, para cualquiera que visite Cornualles, una parada en el taller de cerámica original Leach en St. Ives, en

Corwall, que ahora es un estudio, museo y galería, es un "must" (y muy instructivo para comprender la importancia tecnológica de su asociación con su compañero japonés, Shoji Hamada, y más tarde Tsuronosuke Matsubayashi).