88.01 Flooded fields near Oxford

English

Oils on board by English artist F. Bailey. Early 20th Century. Framed. 34 cm. wide by 29 cm. high. 

A well-executed English landscape oil painting, showing the River Cherwell in flood, with the ‘dreaming spires’ of the City of Oxford in the far background on a wet and misty early autumn (the leaves are still on the trees) day.It is not signed, but the name F. Bailey is written on the back. We regularly drove between London and Warwick at that time using the A40 road to Oxford (before the M40 Motorway was built) and this is the winter-time view that you often got from the road as it skirted the north of the city. The picture, in its gilt frame, was bought from Warwick Antiques (16-18 High Street) in April 1988. 

Spanish

“Campos inundados cerca de Oxford”, un óleo sobre tablero del artista inglés F. Bailey. Es de principios del siglo XX. Está enmarcado y mide 34 cm de ancho por 29 cm de alto. Su número de catálogo es el 88.01. 

“Una pintura al óleo de estilo inglés bien ejecutada, que muestra el río Cherwell inundado, con las "agujas de ensueño" de la ciudad de Oxford en el horizonte lejano, en un húmedo y brumoso día de otoño (las hojas todavía están en los árboles). No está firmado, pero el nombre F. Bailey está escrito en la parte posterior.  
Por entonces, conducíamos regularmente entre Londres y Warwick usando la carretera A40 a Oxford (antes de que se construyera la autopista M40) y ésta es la vista de invierno que a menudo recibía de la carretera cuando bordeaba el norte de la ciudad. La pintura, en su marco dorado, fue comprada a Warwick Antiques (16-18 de High Street) en abril de 1988”.