20.04 Entasí

English

White, despite being the color that represents concepts such as light and clarity, will arm a disturbing and enigmatic aura that may come from its raw purity. Whether it’s untamed glacier whites, frothy wild seas, or spectral snowy forests, the danger of this color is exponentially strange because of the bitter contradiction. 

Thinking of this marble color that surrounded me in the Carrera quarry, I reflected on this material as open entrails of the mountain, stone bones that are the ruins of the pillars of civilizations that support what we know today as the West. It represents the interior of the marble mountain where light does not penetrate, where everything is of an unimaginable color, a neutral space that waits for light like a closed dreamy eye. 

Spanish

El blanco, a pesar de ser el color que representa conceptos como la luz y la claridad, armará un aura inquietante y enigmática que puede provenir de su cruda pureza. Ya sean blancos glaciares indómitos, mares salvajes espumosos o bosques nevados espectrales, el peligro de este color es exponencialmente extraño por su amarga contradicción. 

Pensando en este color de mármol que me rodeaba en la cantera de Carrera, reflexioné sobre este material como entrañas abiertas de la montaña, huesos de piedra que son las ruinas de los pilares de las civilizaciones que sostienen lo que hoy conocemos como Occidente. Representa el interior de la montaña de mármol donde la luz no penetra, donde todo es de un color inimaginable, un espacio neutro que espera la luz como un ojo cerrado y soñador.