03.02 Forca

English

A sculptural candle holder made from marés stone by Menorcan artist Jorge Cano in 2003. Height 11 cm. by 22cm. wide and 11 cm. deep. 

In 2003, when the reformation work on the Foundation’s building at Isabel II No. 17 had started in earnest, I became interested in the marés stone – the omnipresent calcareous sandstone which so characterizes the architecture of Menorca.  As a symbol of this interest, I bought this small marés piece from the artist at what was an interesting shop called ‘Capitel’ (it is no longer there) run by Jorge and his wife Judith Zuhelsdorf at Calle Deya 21 in Mahon. 

Spanish

Forca

Número de catálogo 03.02 

Candelero escultural realizado en piedra marés por el artista menorquín Jorge Cano en 2003. Alto 11 cm. por 22cm. de ancho y 11 cm de fondo. 

En 2003, cuando ya se habían iniciado en serio las obras de reforma del edificio de la Fundación en la calle Isabel II nº 17, me interesé por la piedra de marés, la omnipresente piedra arenisca calcárea que tanto caracteriza la arquitectura de Menorca. Como símbolo de este interés, compré esta pequeña pieza de marés al artista, en la que era una interesante tienda llamada 'Capitel' (ya no está) regentada por Jorge y su esposa Judith Zuhelsdorf en la calle Deyá 21, en Mahón.