05.29 River Landscape

English

A landscape in watercolours on paper in the style of J M W Turner  created probably in the 1970’s by the studio of Miguel Canals (1925-1995).  Heavily stenciled as such on the reverse. Framed.  25 cm high by 40 cm wide. 

Bought at Bonhams saleroom in Knightsbridge in August 2005. Miguel Canals was a Spanish artist who lived and worked in Barcelona. In the 1970’s he formed the Studio Canals, whose purpose was to make famous artworks available to a wider audience.  At the studio, Canals directed a small group of artists in the reproduction of such works, which are not fake copies created with the intention of misleading, but legitimate replicas always clearly marked across the back ‘M. Canals’ in large letters’. They have become collectable items in their own right. Joseph William Mallord Turner (1775- 1851) is perhaps the best known and most influential British painter of the first half of the nineteenth century. To see how good Miguel Canals work is, it is instructive to compare this picture of his with, for example, Turner’s painting of Prudhoe Castle (dated 1826) which hangs in the British Museum. 

Spanish

Paisaje fluvial

Número de catálogo 05.29 

Un paisaje en acuarela sobre papel al estilo de J M W Turner creado probablemente en los años 70 por el estudio de Miguel Canals (1925-1995), como se hace constar claramente en el reverso. Está enmarcado y mide 25 cm de alto por 40 cm de ancho. 

Comprado en la sala de subastas Bonhams de Knightsbridge en agosto de 2005. Miguel Canals fue un artista español que vivió y trabajó en Barcelona. En la década de 1970 creó Studio Canals, cuyo objetivo era poner obras de arte famosas a disposición de un público más amplio. En el estudio, Canals dirigió a un pequeño grupo de artistas para la reproducción de dichas obras, que no son copias falsas creadas con la intención de engañar, sino réplicas legítimas siempre marcadas claramente en la parte posterior con el sello 'M. Canals’ en letras grandes. Se han convertido en artículos de colección por derecho propio. Joseph William Mallord Turner (1775-1851) es quizás el pintor británico más conocido e influyente de la primera mitad del siglo XIX. Para ver lo bueno que es el trabajo de Miguel Canals, es instructivo comparar este cuadro suyo con, por ejemplo, la pintura de Turner del Castillo de Prudhoe (fechada en 1826) que cuelga en el Museo Británico.