19.03 Sa Plaça

English

Painted in Mahon with acrylics on canvas by Menorcan artist Jordi Cardenas in 2019. Unframed. 92 cm. high by 74 cm. wide.  

Jordi Josep Cárdenas Lozano was awarded the Foundation’s bursary in October 2018, and he used it in the spring of 2019 to travel to California to attend a workshop run by the renowned American muralist Morgan Bricca (see www.morgansmurals.com). This painting replicates in miniature the large mural which he made and gifted to the Foundation on his return, on the west facing wall of the top terrace of the Foundation.  Jordi wrote to me about the picture ‘I think that it is a very complete image because it has still life, human figures, architecture and some lettering. I love the composition and the light. And I also like the subject: the produce of Menorca. Maybe you already know it, but nowadays in Menorca, we are fighting against the big supermarket companies to defend the small shops on the island.’  

Spanish

Sa Plaça 93

Número de catálogo 19.03 

Pintado en Mahón con acrílicos sobre lienzo por el artista menorquín Jordi Cárdenas en 2019. Sin marco. Mide 92 cm de alto por 74 cm de ancho. 

Jordi Josep Cárdenas Lozano recibió la beca de la Fundación en octubre de 2018, y la utilizó en la primavera de 2019 para viajar a California para asistir a un taller de la reconocida muralista estadounidense Morgan Bricca (ver www.morgansmurals.com).  

Esta pintura reproduce en miniatura el gran mural que realizó y regaló a la Fundación a su regreso, en la pared orientada al oeste de la terraza superior de la Fundación.  

Jordi me escribió sobre el cuadro: “Creo que es una imagen muy completa porque contiene naturaleza muerta, figuras humanas, arquitectura y algo de texto. Me encanta la composición y la luz. Y también me gusta el tema: los productos de Menorca. Quizás ya lo sepa, pero hoy en Menorca estamos luchando contra las grandes empresas de supermercados para defender los pequeños comercios de la isla”.