01.18 The Heavenly scene
English
The Heavenly Scene
A painting in oils on canvas by the English artist Jane Ward created in April 2001 Unsigned. Framed. 195 cm high by 236 cm wide.
This is the third of the three works bought directly from the artist, Jane Ward at her degree show when she graduated from Ruskin College Oxford in July 2001. The others are 01.16 ‘The Curtain’ and 01.17 ‘Hell’. She wrote about this picture:- ‘My inspiration for this work came from a visit to the Czech Republic in March 2001 and in particular the Loreta Chapel in Prague, which convinced me that the presence of the past was necessary for the present and the future. The humour of the Baroque and its theatricality seemed to point to the fact that life is a drama. It can be unpredictable, and our greatest certainties can be turned upside down. With this in mind, I created this painting, which was originally to be called ‘What’s he doing in Heaven’! I am a Christian and I believe in life after death. I imagine Heaven to be an amazing place, but not the vague dream which it is often painted to be. I believe in the idea of grace and therefore do not think ‘Heaven’ is for whiter than white beautiful angels. I like to think there will be many more repentant ruffians than pious self righteous cherubs! I see this piece as humorous, but not trite.’
Spanish
La Escena Celestial
Una pintura al óleo sobre lienzo de la artista inglesa Jane Ward creada en abril de 2001. Sin firmar. Enmarcada. 195 cm de alto por 236 cm de ancho.
Esta es la tercera de las tres obras compradas directamente a la artista, Jane Ward, en su exposición de grado cuando se graduó en el Ruskin College, de Oxford, en julio de 2001. Las otras son 01.16 'El telón” y 01.17 “Infierno”. Sobre esta imagen, escribió: "Mi inspiración para este trabajo provino de una visita a la República Checa en marzo de 2001 y, en particular, a la Capilla de Loreta en Praga, que me convenció de que la presencia del pasado era necesaria para el presente y el futuro. El humor del Barroco y su teatralidad parecían indicar que la vida es un drama. Puede ser impredecible y nuestras mayores certezas pueden ponerse patas arriba. Con esto en mente, creé esta pintura, que originalmente se llamaría "¿Qué está haciendo él en el cielo?". Soy cristiana y creo en la vida después de la muerte. Imagino que el Cielo es un lugar asombroso, pero no el vago sueño que a menudo se pinta que es. Creo en la idea de la gracia y, por lo tanto, no creo que el "Cielo" sea más que para hermosos ángeles blancos. ¡Me gusta pensar que habrá muchos más rufianes arrepentidos que querubines santurrones piadosos! A esta obra la considero graciosa, pero no trillada”.
