06.03 Mother washing child
English
Mother Washing Child
Catalogue number 06.03
A mixed-media relief sculpture by Israeli artist Peter Jacob Maltz (1973-) created in 2005. Height 274 cm. width 315 cm. depth 45 cm.
We had become friendly with Peter Maltz after meeting him at his Royal College of Art degree show in 2005, where we acquired ‘The Massacre of the Innocents’ (05.08). This is his next major work, which he showed at the Clapham Art Gallery at 40, Bromells Lane London in January 2006. We bought it from him at the exhibition. He wrote at the time :-’The inspiration for this large relief was Michaelangelo’s Pieta. I wished to bring together this highly metaphoric icon with a simple domestic act – a mother washing her child. In order to do so, I used banal materials used in the bathroom. For me the bathroom is a place of physical and spiritual cleansing. I was also interested in the sculptural challenge of translating marble carving into the technique of assemblage and constructivism using tiles imitating marble. My thought was that by doing so I will be able to create an effect of the three-dimensional bursting beyond the two-dimensional pictorial plane. Doing so I believe I achieved peace endlessly struggling to find its place between tranquility and tragedy’. As with the earlier sculpture, Peter travelled to Menorca to supervise its installation.
Spanish
Madre lavando al niño
Número de catálogo 06.03
Una escultura en relieve de técnica mixta del artista israelí Peter Jacob Maltz (1973 -), creada en 2005. Alto 274 cm. Ancho 315 cm. Fondo 45 cm.
Nos hicimos amigos de Peter Maltz después de conocerlo en su exposición de grado del Royal College of Art en 2005, donde adquirimos "La masacre de los inocentes" (05.08). Este fue su siguiente gran trabajo, que mostró en la Clapham Art Gallery, en Bromells Lane 40, Londres, en enero de 2006. Se lo compramos en la exposición.
En ese momento escribió: 'La inspiración para este gran relieve fue la Piedad de Miguel Ángel. Quería unir este ícono altamente metafórico con un simple acto doméstico: una madre lavando a su hijo. Para ello, usé materiales banales utilizados en el baño. Para mí, el baño es un lugar de limpieza física y espiritual. También me interesó el desafío escultórico de traducir el tallado en mármol a la técnica del ensamblaje y el constructivismo utilizando azulejos que imitan el mármol. Mi pensamiento era que, al hacerlo, podría crear un efecto de explosión tridimensional más allá del plano pictórico bidimensional. Al hacerlo, creo que logré la paz luchando sin cesar por encontrar su lugar entre la tranquilidad y la tragedia”.
Al igual que con la escultura anterior, Peter viajó a Menorca para supervisar su instalación.
