02.14 Sleepy cat

English

A Japanese woodblock print, ink on paper, by an unknown artist dating from the 1930’s. Marked by the artist and framed.  29 cm. high by 38 cm. wide.    

Cats , and specially sleeping cats, are a common subject for Japanese woodblock artists.  This print, very stylish and dating from the 1930’s, achieves the feline essence with the minimum of line. We bought it from Julie Collino (see 87.04) in February 2002.  The artist’s mark is faded but clear; however it needs a greater expert than me to be able to say who the artist is.  

Spanish

Sleeping Cat

Número de catálogo 02.14 

Una impresión japonesa de xilografía, tinta sobre papel, de un artista desconocido que data de la década de 1930. Marcado por el artista y enmarcado.  29 cm. de alto por 38 cm. de ancho.  

Los gatos, y especialmente los gatos dormidos, son un tema común para los artistas japoneses de bloques de madera.  Este estampado, muy elegante y que data de la década de 1930, logra la esencia felina con el mínimo de línea. Se lo compramos a Julie Collino (véase 87.04) en febrero de 2002.  La marca del artista está descolorida pero clara; sin embargo, necesita un experto mayor que yo para poder decir quién es el artista.