78.02 Folding screen

English

English made, circa 1870. Each of four panels 58 cm wide by 170 cm high.

Large draughty homes and often large families meant that screens (or folding room dividers) were an ever-present feature in the Victorian household. This four-panel folding screen is finely made with polished oak frames, brass two-way hinges and castors.  The fabric coverings are modern.

It was purchased from Windsor House Antiques, Lillie Road in Fulham, London (at the western end of Lillee Road, there is a group of wonderful specialist antique shops) for the purpose for which it was designed, to divide our bedroom and to provide space for our newly-born daughter’s cot.

Spanish

Biombo
Fabricado en Inglaterra en 1870, aproximadamente. Cada panel mide 58 cm de ancho por 170 cm de alto.
“Las grandes casas abiertas a corrientes de aire y a menudo habitadas por familias numerosas, significaban que los biombos (o las mamparas plegables) fueran una característica siempre presente en los hogares Victorianos. Este biombo de cuatro paneles plegables está finamente elaborado con marcos de roble pulido, bisagras de dos vías de latón y ruedas. Los revestimientos de tela son modernos.

Fue comprado en “Windsor House Antiques”, de Lillie Road en Fulham, Londres (en el extremo oeste de Lillee Road, hay un grupo de maravillosas tiendas de antigüedades especializadas) para el propósito para el cual fue diseñado: dividir nuestra habitación y proporcionar espacio para la cuna de nuestra hija recién nacida.