98.06 Piano Stool
English
Made using bent plywood, by an unknown maker almost certainly in the 1930’s with an upholstered seat. 53 cm high by 67 cm wide by 36 cm deep.
The process, using steam and high pressure, for producing three dimensional shapes in wood was developed in the United States in the nineteenth and early 20th centuries and became popular in the 1930’s through the influence of designers such as Charles and Ray Eames. The end pieces for this stool are formed from birch plywood.
The English slang word ‘totting’ refers to the activity of salvaging saleable items from discarded garbage. This stool was ‘totted’ from a pavement in the affluent Montpelier Square in London, near to where we lived in 1998.
Spanish
Taburete para piano
Fabricado con madera contrachapada doblada con un asiento tapizado, por un fabricante desconocido, casi seguro en la década de 1930. Mide 53 cm de alto por 67 cm de ancho por 36 cm de fondo.
El proceso, que utiliza vapor y alta presión para producir formas tridimensionales en madera, se desarrolló en los Estados Unidos en el siglo XIX y principios del XX, y se hizo popular en la década de 1930 gracias a la influencia de diseñadores como Charles y Ray Eames. Las piezas finales de este taburete están hechas de madera contrachapada de abedul.
La palabra del argot inglés "totting" se refiere a la actividad de rescatar artículos vendibles de la basuradesechada. Este taburete fue 'totted' de una acera en la próspera Montpelier Square en Londres, cerca de donde vivíamos en 1998.
