76.08 Two silk carpets
English
Imported by Liberty and Co. London. Both 280 cm wide by 370 cm long.
In 1976, we sold 21, High Street, Warwick, and moved to London, where we bought a Victorian terraced house in South Kensington – 14 Drayton Gardens, SW7 9SA. We bought these two carpets for the two principal reception rooms in a sale at Liberty and Co., whose store on London’s Regent Street dated from 1875, and 100 years later was still selling exotic hand-made goods from the Middle East and Asia in a retail environment which evoked an oriental souk rather than a conventional department store; sympathetic to Arts and Crafts ideals which rejected factory production in favour of hand craft, and sought to beautify everyday things. Sadly, in 2000, the company’s ownership changed, the store was ‘modernised’ and now retails luxury accessories, furnishing and fashion.
76.07 is Chinese, and is in the Red Room. 76.08 is Tibetan, and covers the stage in the Salon.
In passing, it is perhaps worth relating that the years 1976 to 2011 during which we owned a family house in Central London coincided with that period when property values increased so dramatically – by 100 times or more – and made the Foundation possible.
Spanish
Dos alfombras de seda tejidas a mano, importadas por Liberty and Co. London. Ambas miden 280 cm. de ancho por 370 cm. largo. Nºs. de catálogo 76.07 y 76.08.
“En 1976, vendimos nuestra casa en High Street nº 21, en Warwick, y nos mudamos a Londres, donde compramos una casa adosada victoriana en South Kensington, Drayton Gardens 14, SW7 9SA. Adquirimos estas dos alfombras para las dos salas de recepción principales en Liberty and Co., cuya tienda en Regent Street de Londres databa de 1875, y 100 años después todavía vendía productos exóticos hechos a mano de Oriente Medio y Asia en un entorno minorista que evocaba un souk oriental en lugar de una tienda por departamentos convencional.
Liberty and Co. simpatizaba con los ideales de Artes y Oficios que rechazaban la producción industrial en favor de la artesanal, y buscaban embellecer las cosas cotidianas. Lamentablemente, en el año 2000, la propiedad de la empresa cambió, la tienda se "modernizó" y ahora vende accesorios, muebles y moda de lujo.
La alfombra 76.07 es china, y está en la Habitación Roja. Y la 76.08 es tibetana, y cubre el escenario en el Salón.
De paso, tal vez valga la pena relatar que entre los años 1976 a 2011, durante los cuales poseíamos una casa familiar en el centro de Londres, coincidieron con el período en que los valores inmobiliarios aumentaron tan dramáticamente, 100 veces o más, e hicieron posible la Fundación”.
