75.11 Set of 12 dining chairs

English

Early 19th century, 48cm. wide by 88 cm. high by 51 cm. deep.

These chairs were bought in 1975 from an antique dealer named John Gormley, who had premises in West Street, Warwick, to complement the large Georgian style dining table which we already had (see 73.04). They are numbered and are part of what was a very large set of at least 36 chairs. They are George IV style side chairs in figured mahogany with deep bowed back rails on uprights with ancathus fillets. They have horsehair-stuffed upholstered drop-in seats, resting on moulded rails. The front legs are fluted and turned, the rear legs are outswept.

When we bought the chairs, we had the seats recovered in a regency striped watered silk fabric.

They are now happily back in use as part of the eclectic mixture of chairs used for the concert audiences in the Salon.

Spanish

Juego de 12 sillas de comedor

De caoba, de principios del siglo XIX. Miden 48 cm. de ancho por 88 cm. de alto por 51 cm. de fondo.

“Estas sillas fueron compradas en 1975 a un anticuario llamado John Gormley, que tenía locales en West Street, Warwick, para complementar la gran mesa de comedor de estilo georgiano que ya teníamos (ver 73.04). Están numeradas y son parte de un conjunto muy grande de, al menos, 36 sillas.

Son sillas laterales de estilo Jorge IV en caoba, con molduras en los montantes con forma de filetes de acanto. Tienen asientos tapizados rellenos de crin de caballo, descansando sobre rieles moldeados. Las patas delanteras están torneadas y giradas, las patas traseras están curvadas.

Cuando compramos las sillas, recuperamos los asientos con una tela de seda a rayas, de estilo regencia. Ahora están felizmente de nuevo en uso como parte de la mezcla ecléctica de sillas utilizadas para las audiencias del salón”.