75.05 - The Mill at Newbold on Stour I

Catalogue number 75.05. (120 cm wide by 89 cm high), oil on canvas, 1975, Framed,by Susan Hawker.

ENGLISH

Our weekend house, the Mill at Newbold on Our Stour has already been mentioned (Cat. No. 74.08). It has a long frontage onto the River Stour, an old orchard, a millpond and had had an undershot water wheel. The oldest documented record of a Mill on this site is the year 1293, but the current building dates from the middle of the 19th century. It ceased production of flour in the 1930’s and was converted to residential use in the 1950’s.

In 1975, we commissioned these two pictures of the orchard from Susan Hawker (born 1949), then recently graduated from the Royal College of Art, who was living in nearby Oxfordshire. She has gone on to have a distinguished career, regularly exhibiting at the Royal Academy, as she can be seen from her website:

https://susanhawker.weebly.com

---

Spanish

The Mill en Newbold on Stour 1(120cm de ancho x 89 cm de alto), Artista Susan Hawker.

Oleos sobre tela, 1975, enmarcados. Número de catálogo 75.05.

“Nuestra casa de fin de semana, The Mill(el Molino) en Newbold on Stour, ya fue mencionada anteriormente(no catálogo 74.08, en fecha )02/11/17.

Tiene una gran vista al río Stour, un antiguo huerto, un estanque e incluso había tenido una rueda de agua para el Molino. El registro documentado más antiguo de un Molino en este lugar es del año 1293 (siglo X111), pero el edificio actuial data de mediados del siglo X1X. Dejó de producer harina en la década de 1930 y pasó a tener uso residencial en la década de 1950. En 1975, encargamos estas dos pinturas del huerto a Susan Hawker (nacida en 1949), que se había graduado recientemente en el Royal College of Art y que vivía en las cercanías de Oxfordshire. Con el tiempo, desarrollóuna notable Carrera artística, exponiendo regularmente en la Ropyal Academy, como se puede ver en su página web : https://susanhawker.weebly.com