06.12 Two Chinese Horsemen

English

A hand-tinted etching, numbered 12/75, by British artist Elyse Ashe Lord (1900-1971) dating from the 1930’s. Framed.  33 cm high by 37 cm wide. 

Elyse Ash Lord was an artist and an illustrator, well-known for her work inspired by the Far East, and for her unusual multi-layered printing technique, which involved a combination of etching, dry point, aquatint and woodcut.  She trained at the Heatherley School of Art in Chelsea, London, and despite never visiting the Far East, she drew on the ideas of Oriental culture. This picture was bought at auction at Bonhams’ sale number 13613 (Asian Works of Art), lot 27A in September 2006.  

Spanish

Dos Jinetes Chinos

 Número de catálogo 06.12 

 Un aguafuerte teñido a mano, numerado 12/75, de la artista británica Elyse Ashe Lord (1900-1971) que data de la década de 1930. Enmarcado. 33 cm de alto por 37 cm de ancho. 

Elyse Ash Lord fue una artista e ilustradora, conocida por su trabajo inspirado en el Lejano Oriente y por su inusual técnica de impresión en varias capas, que involucraba una combinación de aguafuerte, punta seca, aguatinta y xilografía. Se formó en la Escuela de Arte Heatherley en Chelsea, Londres, y a pesar de que nunca visitó el Lejano Oriente, se inspiró en las ideas de la cultura oriental. Este cuadro se compró en una subasta en la venta número 13613 de Bonhams (Obras de arte asiáticas), lote 27A en septiembre de 2006.