02.51 La femme est le futur de...
English
A sculpture in glazed ceramic by French artist Valerie Merlo (1978 - ), created in 2002. 175 cm high by 60 cm wide.
We bought this work at the artist’s degree show at the Royal College of Art in July 2002. Valerie, a native of Biarritz in France, wrote about this piece:- ‘La Femme est el futur de....’ is a title partially borrowed from the French poet Louis Aragon. His poem called ‘La femme est el futur de l’homme’ (‘The woman is the future of man’) is a warning.If we continue to transform the world that we live in through masculinity, and in its broadest sense, a world of technology, we will destroy it. My sculptures are a celebration of nature and femaleness, a search for harmony’.
See also 02.49 - Centaur – for more details about the artist, and 02.50 - Of Dust – which has the preliminary studies for this sculpture.
Transporting this fragile and delicate piece from London to Mahon was an astonishing and rather miraculous achievement too. It came on a boat via the Bay of Biscay!
Spanish
La mujer es el futuro de…
Número de catálogo 02.51
Escultura en cerámica vidriada de la artista francesa Valerie Merlo (1978 - ), realizada en 2002. Mide 175 cm de alto por 60 cm de ancho.
Compramos esta obra en la exposición de grado del artista en el Royal College of Art en julio de 2002. Valerie, nativa de Biarritz, en Francia, escribió sobre esta pieza:- 'La Femme est el futur de....' es un título parcialmente tomado del poeta francés Louis Aragon. Su poema titulado 'La femme est el futur de l'homme' ('La mujer es el futuro del hombre') es una advertencia. Si seguimos transformando el mundo en el que vivimos a través de la masculinidad, y en su sentido más amplio, un mundo de la tecnología, lo destruiremos. Mis esculturas son una celebración de la naturaleza y la feminidad, una búsqueda de la armonía”.
Ver también 02.49 - Centaur – para más detalles sobre la artista, y 02.50 - Of Dust – que tiene los estudios preliminares para esta escultura.
El transporte de esta frágil y delicada pieza de Londres a Mahón fue también un logro sorprendente y bastante milagroso. ¡Llegó en un barco por el Golfo de Vizcaya!
