02.13 Chelsea Old Church

English

A painting, oils on canvas, by English artist Naomi Lang (born 1891) dating from the 1930’s.  Signed, and mounted in a gilt frame. 56 cm wide by 76 cm high. 

Chelsea Old Church is architecturally uninspiring, but located as it is beside the River Thames at the end of Cheyne Walk, it is one of London’s iconic buildings, and it has been often painted, including by J M W Turner and James McNeill Whistler. It dates back to at least to the year 1157. It was badly damaged in 1941 during the bombing of the second World War, and was faithfully restored in the 1950’s. (For fans of the ‘Strike’ novels, the equally iconic Swan House, designed by Norman Shaw, is a few yards away). Naomi Lang studied at the Royal Academy Schools from 1911 to 1915.  We bought this picture from Julie Collino (see 87.04) in February 2002.  

Spanish

La iglesia vieja de Chelsea

Número de catálogo 02.13 

Una pintura, óleo sobre lienzo, de la artista inglesa Naomi Lang (nacida en 1891) que data de la década de 1930. Está firmada y montada en un marco dorado. Mide 56 cm de ancho por 76 cm de alto. 

La iglesia vieja de Chelsea es, arquitectónicamente, poco inspiradora, pero al estar ubicada al lado del río Támesis, al final de Cheyne Walk, es uno de los edificios icónicos de Londres y ha sido pintada a menudo, incluso por J M W Turner y James McNeill Whistler. Data al menos del año 1157. Sufrió graves daños en 1941 durante los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial y fue restaurada fielmente en la década de 1950 (para los fanáticos de las novelas de 'Strike', la igualmente icónica Swan House, diseñada por Norman Shaw, está a unos metros de distancia). Naomi Lang estudió en las escuelas de la Royal Academy de 1911 a 1915. Compramos este cuadro a Julie Collino (ver 87.04) en febrero de 2002.