73.02 Two Egg Cups

English

Catalogue number 73.02.

Pottery produced circa. 1970, each 7 cm. wide by 6 cm. high.

In the UK 'car boot sales', which are a form of open-air market at which private individuals come together to sell unwanted domestic items from the boot of their cars, are a popular weekend activity, and in Warwickshire, one of the largest and best attended of these takes place at Wellesbourne Airfield. They provide a fertile opportunity to acquire antiques and collectibles.

These quirky egg cups came from one of our visits to a Wellesbourne Airfield boot sale in 1973- Jane was convinced, from their look and feel, that they had been produced by the John Leach pottery in St.Ives, but whilst they do have the toasted' look (produced by the 3-level Japenese oven) which characterises Leach pottery, they are not marked as such, nor have I found a reference in Leach catalogues to this chicken' design. 

But they are fun, and either way are a bargain at the few pence which we paid for them. Dos copas para huevos, atribuidas a John Leach, cerámica producida alrededor de 1970. Cada una mide 7cm. de ancho por 6 cm. alto. Ne de catálogo 73.02. "En el Reino Unido, las "car boot sales", que son una forma de mercado al aire libre en las que grupos de particulares se juntan para vender articulos domésticos que ya no necesitan, colocados en el maletero de sus automóviles, son una actividad muy popular los fines de semana. Suponen una buena oportunidad para adquirir antigüedades y objetos de colección. Y en Warwickshire, uno de los mejores se encuentra en Wellesbourne Airfield.

Spanish

Estas peculiares copas para huevos provienen de una de nuestras visitas al "car boot sale" de Wellesbourne Airfield en 1973. Jane, por su aspecto, estaba convencida de que habian sido producidas por John Leach en su taller de St. Ives, pero a pesar de tener el aspecto "tostado" (producido por el horno japonés de 3 niveles) que caracteriza la cerámica Leach, no están marcados como tales, ni he encontrado una referencia en los catálogos de Leach para este diseño de "pollo'. 

Pero son divertidos, y de cualquier manera son una ganga por los pocos centavos que pagamos por ellos".