05.21 Portrait of a seated man

English

Catalogue number 05.21 

Oils on canvas, attributed by auctioneers Bonhams to the twentieth century, British School, framed with an indecipherable lettering in the top-left corner, 122 cm. high by 92 cm. wide. 

 This figurative canvas, in a very distressed condition, was bought as an unsold item from the Bonham’s Knightsbridge saleroom in August 2005. The lettering in the top left-hand corner of the painting is possibly in cyrillic script, which adds to the mystery of the work’s provenance.  The picture is currently being conserved in Barcelona by Viviana and Nadir Lopez Novell (the two Spanish conservationists who did such a remarkable job om the walls of the Salon). 

Español

Retrato de un hombre sentado
Número de catálogo 05.21 

Óleo sobre lienzo, atribuido por los subastadores de Bonham's a la escuela inglesa del siglo XX, enmarcado con una letra indescifrable en la esquina superior izquierda, 122 cm de alto por 92 cm de ancho. 

  Este lienzo figurativo, en un estado muy deteriorado, fue comprado como artículo sin adjudicar en la sala de ventas de Bonham's Knightsbridge en agosto de 2005. Las letras en la esquina superior izquierda de la pintura posiblemente estén escritas en cirílico, lo que se suma al misterio de la procedencia del trabajo. El cuadro está siendo restaurado actualmente en Barcelona por Viviana y Nadir López Novell (las dos restauradoras españolas que tan notable trabajo hicieron en las paredes del Salón).