99.07 Urban view

English

A cityscape, in oils on canvas, painted by English artist Peter Young (1933 – 2012) in 1995. Framed and initialed. 39 cm high by 51 cm wide. 

Gifted by the artist to Jane in 1999.  Peter Young (see 94.08) was something of a muse to Jane. In later correspondence to her on the subject of choosing a logo for the Foundation, he wrote:-  ‘For the transience and frailty of human life, a flower perhaps, or a mayfly?  Or a dandelion clock?  I like your idea of shells, which were used as a form of currency giving rise to ‘Spondulicks’ - money – which I believe derives from the latin name for the cowrie shell.  The vanitas paintings, I recall, have skulls and butterflies to represent brief lives – also a lemon with the peel gradually unfurling.  Human knowledge - what about a brain? Or better, an Owl!’ Eventually the Foundation’s logo was based on a medieval tapestry weaver’s mark! 

Spanish

Vista Urbana. Número de catálogo 99.07 

Un paisaje urbano, óleo sobre lienzo, pintado por el artista inglés Peter Young (1933 – 2012) en 1995. Enmarcado y rubricado. 39 cm de alto por 51 cm de ancho. 

Regalado por el artista a Jane en 1999. Peter Young (ver 94.08) fue una especie de musa para Jane. En correspondencia posterior con ella sobre el tema de la elección de un logotipo para la Fundación, escribió:  

"Para la fugacidad y la fragilidad de la vida humana, ¿una flor tal vez o una cachipolla? ¿O un reloj de diente de león? Me gusta tu idea de las conchas, que se usaban como una forma de moneda que dio lugar a los "Spondulicks", dinero, que creo que deriva del nombre en latín de la concha cauri. Las pinturas de vanitas, recuerdo, tienen calaveras y mariposas para representar vidas breves, también un limón con la cáscara desplegándose gradualmente. Conocimiento humano: ¿qué pasa con un cerebro? O mejor, ¡un búho!’  

¡Finalmente, el logo de la Fundación se basó en la marca de un tejedor de tapices medievales!