87.03 Venus Italica

English

Catalogue number 87.03. 20th century reproduction in stone of an early 19th century marble statue. 160cm. high by 45cm. wide.

This sculpture is a reproduction in resin-bonded stone of the marble ‘Venus Italica’ by Antonio Canova (1757–1822), which was commissioned to replace the ancient roman ‘Medici Venus’ forcibly taken by Napoleonic forces from the Uffizi Gallery in Florence during their occupation of Italy. The young goddess with a head of curls and fresh from her bath, gathers her robe about her; the work was immediately hailed as Canova’s masterpiece. The poet Ugo Foscato wrote ‘When I saw this divine work of Canova, I sighed a thousand desires, for really if the Medici Venus was a most beautiful goddess, this is a most beautiful woman!’

We bought her (in a sale, needless to say) at the Wyevale Garden Centre, Stratford-on-Avon when we moved into Castle Hill House in Warwick in 1987, and she was with us, both inside and out, all the time we lived there.

Spanish

Venus Itálica (Main Gallery Terrace). Número de catálogo 87.03

Reproducción en piedra del siglo XX de una estatua de mármol de principios del siglo XIX. 160 cm de alto por 45 cm de ancho.

Esta escultura es una reproducción en piedra y resina del de la obra en mármol “Venus Itálica”, de Antonio. Canova (1757–1822), que se encargó de reemplazar la obra de la antigua Roma “Venus de Médici”, tomada por las fuerzas napoleónicas de la Galería Uffizi en Florencia durante su ocupación de Italia. La joven diosa, con su cabeza rizada y mojada después de su baño, se cubre con su túnica. La obra fue inmediatamente aclamada como la obra maestra de Canova. El poeta Ugo Foscato escribió: "Cuando vi esta obra divina de Canova, suspiré mil deseos, porque en realidad, si la Venus de Médici era una diosa muy hermosa, ¡esta es una mujer muy hermosa!".