03.07 Fool on the hill

English

Catalogue number 03.07 
A painting by Polish artist Piotr Mleczko, oils on board, dated 1967, signed and framed, 120 cm. high by 90 cm. wide.   

We bought this picture from the Association of Polish Artists (Mrs Eva Wnek-Webb) in 2003, with whom we had kept in touch since buying 11 of Piotr’s paintings at the exhibition organized by the Association shortly after his death in 1995.  Those who know about the 1960’s, when this picture was painted, will know about the song written by Paul McCartney (of Beatles fame), called ‘The Fool on the Hill”, in which the repeat verse is:- 

‘But the Fool on the Hill, 
sees the sun going down 
and the eyes in his head 
see the world spinning round’ 

The whole song is about a man who is considered a fool by others, but who is in fact not so – this picture is maybe a comment by the artist on his own view of himself. 

Spanish

El tonto de la colina

Número de catálogo 03.07 
Una pintura del artista polaco Piotr Mleczko, óleo sobre tabla, fechada en 1967, firmada y enmarcada, 120 cm de alto por 90 cm de ancho. 

  Compramos este cuadro a la Asociación de Artistas Polacos (Sra. Eva Wnek-Webb) en 2003, con quien mantuvimos contacto desde que compramos 11 de las pinturas de Piotr en la exposición organizada por la Asociación poco después de su muerte, en 1995. Los que conocen la década de 1960, cuando se pintó esta imagen, sabrán acerca de la canción escrita por Paul McCartney (de los famosos Beatles), llamada "The Fool on the Hill", en la que el verso repetido es: 

‘Pero el tonto de la colina, 
ve ponerse el sol 
y los ojos en su cabeza 
ven el mundo girando " 

Toda la canción trata sobre un hombre que otros consideran tonto, pero que de hecho no lo es; esta imagen es quizás un comentario del artista sobre su propia visión de sí mismo.